A computer executable translation software test system and a method thereof aim at solving problems that the test pressure of the translation software is insufficient and translation data are mismatched. In the method, an inquiry test is carried out by loading a large amount of words to be tested, and overflow situation of a memory and matching situation of the translation data when the translation software performs the inquiry test are obtained under the sufficient test pressure, thus realizing the effect of improving the execution stability of the translation software.