The invention discloses a system for identifying traditional form information and establishing a corresponding Web form, which comprises a client and a server, wherein the client and the server are connected by a network; the client also comprises a common object library, a traditional form identification unit and an image identification and conversion unit; the server also comprises an information characteristic library, a first data table, a second data table, a Web form template resolution unit and an example form background response program; and the traditional form identification unit comprises a traditional form information reading module, a computational analysis module, an identification module, a user modification and setting module and a transmission module. The invention also discloses a method for identifying the traditional form information and establishing the corresponding Web form, which comprises the following steps: (1) reading in the traditional form information; (2) identifying and analyzing; (3) modifying and setting; (4) transmitting and storing; and (5) resolving. The invention has the advantages of practicality, simplicity, convenience, rapidity, low cost, strong applicability and the like.