本发明提出一种再造翡翠的制备方法，通过将天然翡翠边角料细化、磁选去除翡翠粉末内部具有磁选的黑色或暗色物质，原料经配料后在混料机中混合均匀，经过低温高能球磨机球磨后，添加无铅无色玻璃后进行再次球磨。将最终粉料进行预压成型，将预压坯置入高压水热釜进行烧结，烧结温度为：350℃-500℃，压力为＜45MPa。添加的致色元素为铬含量较高的天然翡翠(质量分数比控制在1-5％)，无铅无色玻璃为粘结剂(质量分数比控制在1-10％)。该发明能够充分利用紧缺的资源，通过高压水热等工艺将天然多晶集合体翡翠再造，在不改变翡翠晶体结构的基础上制备出体积大、颜色好的仿天然翡翠制品。