一种用于液体食物或饮料制备机器的直列加热装置(1，2，3，4)，液体在该机器中经该加热装置循环并且然后被引导到冲煮室中。该加热装置包括：带金属块状物(1)的热块，该金属块状物结合了进口、出口和在它们之间延伸的加热室以形成用于引导经所述块状物循环的所述液体的通道，该块状物设置成积聚热量并向液体供给热量；以及一个或多个电气构件(60，70，75)，其刚性固定在热块上或其中并连接至设置成控制热块的印刷电路板(4)和/或挠性印刷电路板(4’)。电气构件特别是经由刚性连接器插销或叶片或刚性插头和插座部件刚性连接至该印刷电路板和/或挠性印刷电路板。