一种用于控制热等压压力机的温度的方法，该热等压压力机包括压力容器(1)，压力容器具有位于内部的装料区(19)和布置于装料区与压力容器之间的隔热体(8)，其中，在隔热体(8)内设置有加热元件(4)和具有装料装置(18)的装料区(19)。其中，除了至少一个存在的用于加热或冷却或用于保持温度水平的自然对流或被激活对流外，在压力容器(1)内主动或被动地形成至少一个旋流(23)。一种独立的或对于此方法也合适的热等压压力机的特征在于，在压力容器(1)内布置有用于形成基本上与对流成角度地出现的旋流(23)的主动装置或被动装置。