本发明公开一种将PDF格式文件转换为EPUB格式的方法，包括：识别PDF格式文件中的文本元素、图像元素；获取所述文本元素的坐标和所述图像元素的坐标；根据所述文本元素的坐标和所述图像元素的坐标，确定所述文本元素和所述图像元素在新生成的HTML格式文件中的位置；按照所述位置，生成HTML格式文件；根据所述HTML格式文件，生成EPUB格式文件。本发明还公开了一种将PDF格式文件转换为EPUB格式的系统。采用本发明所公开的发明或系统，能够使转化成的EPUB格式的文件图文并茂，并保留原PDF格式文件中的文字元素与图像元素的位置关系。