本发明公开了一种资源文件语言的转换方法及系统，系统配置文件对原始资源文件在系统配置时进行调用，具体公开了：读取所述原始资源文件，所述原始资源文件中包括用户界面中所调用的字符串信息；读取翻译语言库；根据所述翻译语言库对所述原始资源文件进行所述字符串信息翻译得到翻译后资源文件；将所述翻译后资源文件配置于所述系统配置文件调用列表中并给予标识；所述系统配置文件根据所述标识加载所述翻译后资源文件，本发明解决了通过对系统资源文件进行语言转换从而实现了在专业领域系统中的语言转换问题，提高了系统的语言转换能力，提高了系统的可复用性，降低了因人为错误而造成的翻译错误，在节约人工成本的同时，提高了效率。