一种用于将介于液状和膏状之间的介质(40)间歇性施用到施用表面的装置(10)，其包括：施用阀(19)，其可以在开启和闭合状态之间切换，并且用于将介质(40)分配到施用表面；容积给料泵(18)，其用于计量待传输到施用阀(19)的介质(40)的体积；以及用于操作所述容积给料泵(18)的驱动器(51)，其特别地被描述和图示。其特征在于，所述装置(10)具有电子控制器(30)，其在所有情况下循环地且相互依赖地启动所述驱动器(51)和所述施用阀(19)。