本发明公开了一种双制式内循环净化机，其包括:壳体；灶具，其位于该壳体台面上；位于该壳体内的进气装置；与该进气装置组为一体的油脂分离装置；冷却装置，其包括吸热水箱，储热水箱，及排水阀；风机装置，其包括吸气口和风机口；以及出气装置，其包括出气通道，净化器，及可调出风方向的导风装置。本发明通过设置冷却装置，油脂及气体净化装置，及可调出风方向的导风装置，实现了厨房及室内污染气体对室外的零排放，大大减轻了社会及大气环境污染的压力，同时节省了现行居家的建筑需建立共用烟道的成本支出；而且，在降低室内空气温度的同时将浪费的余热得到了充分的利用。