本发明涉及一种中文句子中并列信息提取方法和装置，采用中文句子为单位的并列信息检测和提取技术，对句中可能存在的并列词形和并列概念在句中的开始位置和所占长度进行计算，以概念类别作为并列信息提取的参照物，并在其上进一步使用并列提取规则，对并列的前后边界进行自动标注和信息提取作为浅层语义分析结果，服务于后续的句子语义分析，并可集成于中英机器翻译系统中。由于句内并列信息是一种浅层语块信息，其包括严格对仗的并列、结构对仗的并列、词语或短语对仗的并列、概念对仗的并列；检测和提取中文句子中的并列信息可降低语义分析的复杂度，可对句子的主要谓语动词的识别进行消歧，在中英机器翻译系统中，可改善和提高译文的翻译效果。