本发明公开了一种以硝酸处理硼砂矿制备硼酸和硝酸钠的方法，包括如下步骤：(1)、以硼砂矿为原料，将硼砂矿与循环硼酸母液按1：5～1：6质量体积比于浸溶槽中配料；（2）在搅拌条件下，控制浸溶温度为85～100℃，浸溶时间为30～60min；(3)、将完成浸溶的料浆过滤获硼泥和硼砂溶液；（4）将硼砂溶液送入中和反应器，加入硝酸进行中和，使其中的硼砂转化为硼酸和硝酸钠；（5）将中和后的溶液冷却结晶制得硼酸和硝酸钠混合晶浆；(6)、将硼酸和硝酸钠混合晶浆放入钠硼分离器，经重力分离、脱水、洗涤、干燥制得硼酸和硝酸钠产品；(7)、硼酸母液循环用于硼砂原矿的浸溶配料；反应稳定可靠，原料成本低廉，硼酸母液无需蒸发，降低硼酸生产成本。