本发明涉及地下水采补平衡技术领域，一种外置式地下水抽水回灌液压两用阀，包括环形阀体、上液压缸体和下液压缸体，环形阀体顶部设置上开口，底部设置阀座，阀座上设置下开口，阀座上方设置稳定架，环形阀体内壁设置出水口，上液压槽上设置上通液孔，上液压缸体设置上活塞，上活塞连接上推杆，上推杆连接密封套，下液压缸体上设置下通液孔，下液压缸体设置下活塞，下活塞连接下推杆，下推杆连接密封套，密封套套装在环形阀体上。本发明的有益效果在于：通过水压和压缩弹簧作用实现地下水抽水、回灌，利用液压泵控制密封套的移动，利用密封套控制回灌时水流量的大小，减少气泡对透水层的影响，提高回灌效率，节省空间，操作方便。