本发明公开了一种改进的加密/解密内容和分发加密内容的方法和装置。在一个实施例中，第一设备使用双向哈希链技术对内容进行加密，其中第一设备维护前向哈希链，第二设备维护反向哈希链，用于加密内容的内容密钥是使用前向和反向哈希链值而导出的。第二设备不知道用于产生前向哈希链的种子，因此不能产生内容密钥，这减少了加密内容被泄漏的可能性。另外，本发明提供了一种使用代理重加密(PRE)技术对内容进行再加密的技术，这使得加密内容可以提供给请求设备解密，而无需知道前向和反向哈希链。另外，本发明提供了一种具有细粒度访问控制的分发加密内容给请求设备的技术。