The invention relates to a Chinese traditional medicine preparation and a preparation method thereof, and in particular relates to a Chinese traditional medicine preparation for the treatment of qi-yin efficiency type pulmonary tuberculosis and a preparation method thereof. The Chinese traditional medicine preparation for the treatment of qi-yin efficiency type pulmonary tuberculosis and the preparation method thereof are characterized in that the Chinese traditional medicine preparation for the treatment of qi-yin efficiency type pulmonary tuberculosis comprises, by weight, 20-30 parts of radix codonopsis, 20-30 parts of poria cocos, 20-30 parts of yam, 2o-30 parts of lotus seeds, 20-30 parts of the tuber of stemona, 15-20 parts of cortex lycii radicis, 15-20 parts of astragalus, 15-20 parts of radix rehmanniae preparata, 10-15 parts of atractylodes macrocephala koidz, 10-15 parts of cirtrus, 10-15 parts of cortex phellodendri, 10-15 parts of anemarrhenae, 10-15 parts of the roots of straight ladybell, 3-5 parts of radix ophiopogonis, 3-5 parts of dried radix rehmanniae, 3-5 parts of blighted wheat and 3-5 parts of coix seeds. The Chinese traditional medicine preparation for the treatment of qi-yin efficiency type pulmonary tuberculosis and the preparation method thereof have the advantages that the used traditional Chinese medicines conform to the stipulations of the pharmacopoeia of the people's republic of China, and the medicines are safe and reliable; all the medicines are in proper proportion, the effects such as nourishing qi to invigorate spleen, and moistening lung to arrest cough are possessed; the treatment on the qi-yin efficiency type pulmonary tuberculosis has the advantages of being definite in treatment effect, fast in effect achievement, high in cure rate, no side effect is exist and the like.