An apparatus and method automatically tally drill string rods for use with a drilling machine. The machine comprises a rack and a rotary drive configured for longitudinal displacement between first and second longitudinal positions. A sensor system is configured to monitor the machine to detect a clamping force applied to rotationally immobilize the drill string and to detect a break-out torque generated by the rotary drive, detect a first longitudinal position of the rotary drive whereat the break-out torque is generated, and detect a second longitudinal position of the rotary drive whereat a make-up torque is generated by the rotary drive. A controller is configured to prevent release of the clamping force until the make-up torque is detected, and automatically enable release of the clamping force after the make-up torque is detected and, concordantly, to update a drill rod tally only when the first and second longitudinal positions are different.