本发明提供对基于轴平移技术测试的非饱和土土水特征曲线的修正方法，该方法包括以下步骤：选择非饱和土中孔径为0.003～0.3μm的微孔隙，将一端开口、一端封闭的所述微孔隙理想化为一端开口、一端封闭的不等径或等径毛细管模型；建立非饱和土的基质吸力与孔隙中气体体积的关系；孔隙中气体被压缩过程中，土中孔隙水将填充气体体积压缩部分，即孔隙水填充的体积等于气体体积的压缩量；建立孔隙水填充体积与基质吸力的关系，从而获得修正的含水率与基质吸力之间的关系，建立修正公式；经计算得到轴平移技术的修正土水特征曲线。有益效果是采用本方法可以提高轴平移技术在测试非饱和土土水特征曲线方面的准确性，使测试的土水特征曲线与真实结果更加接近。