本发明涉及用于自动化技术中的系统。用于自动化技术中的系统(1)，包括：现场设备(2)，其用于测量和/或控制过程变量；服务器(3)，其与现场设备(2)连接，所述服务器(3)保持关于与服务器(3)连接的现场设备(2)的使用清单(4a)，其中使用清单(4a)包含建立与现场设备(2)连接所要求的关于现场设备(2)的信息(5)；操作员设备(6)，其带有不少于一个第一通信接口(7)；其中第一通信接口(7)可用于建立与服务器(3)的连接，以便检索使用清单(4a)和建立在操作员设备(6)上的连接所需的信息(5)，使得能够根据信息(5)建立在操作员设备(6)和使用清单(4a)中所列的现场设备(2)之间数据连接。