本发明涉及一种至少能够部分地借助于语音输入(12)来控制的辅助系统(3)，该辅助系统具有功能装置(6)和语音识别装置(5)，语音识别装置具有至少一个第一语音识别模块(9)和第二语音识别模块(10)，第一语音识别模块按照第一规则系统为语音输入(12)分配含义，第二语音识别模块按照第二规则系统为语音输入(12)分配含义，分别根据两个语音模块(9、10)之一的结果来确定，第一语音识别模块(9)处理哪些语段(12a、12b)并且第二语音识别模块(10)处理哪些语段。第一语音识别模块(9)由此可以识别工作指令、例如导航指令，而第二语音识别模块(10)则可以以辅助语言来识别由于缺少翻译而未以用户语言保存到地址数据库的地址说明。