一种透明的防火玻璃板8，由至少一层膨胀材料10所组成。该材料粘结在板的至少一层结构层9，11上。该板中加入了至少一层玻璃质材料9。层9具有一个粗糙表面13，膨胀材料层10直接与该粗糙表面相粘结。粗糙表面层可以是玻璃-结晶材料，基于三元体系Li2O-Al2O3-SiO2，并且膨胀材料也由水合硅酸钠所组成，暴露表面12可以是光滑的。制造这样板的方法包括用多层玻璃层9，11，并在连续的玻璃层中接触内插膨胀材料层10，以形成三明治式的组合件，经加热并加压，使三明治式的组合件粘结在一起成为透明层制品8。