本发明公开了基于矩阵加权关联规则的中英跨语言查询前件扩展方法，首先借助机器翻译将中文查询式翻译为英文并检索英文文档，用户对初检前列英文文档进行相关性判断得到初检相关英文文档集，采用基于项频度和权值的矩阵加权关联模式支持度计算方法以及基于支持度‑置信度‑兴趣度的矩阵加权关联模式挖掘方法对初检相关英文文档集挖掘后件是译后原查询词项的矩阵加权关联规则，从这些关联规则中提取其前件作为跨语言译后扩展词实现中英跨语言查询译后前件扩展。实验结果表明，本发明能有效地减少跨语言信息检索中长期存在的查询主题严重漂移和词不匹配等问题，提高和改善跨语言信息检索性能，具有很好的应用价值和推广前景。