一种横切圆锯装置包括：‑框架(1)；‑引导件(10)，该引导件(10)由所述框架(1)承载并且适合于横跨待通过锯割被横切的物体(5)；‑托架(3)，该托架(3)被安装成沿着所述引导件(10)往复运动；‑至少一个圆锯片(4A，4B)，该至少一个圆锯片(4A，4B)由所述托架(3)承载；‑马达(11)，该马达(11)用于移动所述托架(3)并旋转所述至少一个锯片(4A，4B)，所述马达(11)被固定至所述框架(1)；‑第一传动系统(2)，该第一传动系统(2)布置在所述马达(11)和所述托架(3)之间，用于将所述马达的输出转换成所述托架(3)沿着所述引导件(10)的往复运动；以及‑第二传动系统(8，9)，该第二传动系统(8，9)布置在所述托架(3)和所述至少一个锯片(4A，4B)之间，用于将所述托架(3)的所述往复运动转换成所述至少一个锯片(4A，4B)的旋转。