本发明涉及一种电力电缆局部放电监测装置及方法。所述装置包括：交流高压发生设备与电力电缆电连接；高压电容耦合传感器与交流高压发生设备电连接；信号耦合单元设置在中间接头的金属外护层；局部放电测试仪与高压电容耦合传感器电连接；交流高压发生设备，用于向电力电缆施加低频交流电压信号以使电力电缆局部放电产生局部放电脉冲信号；多个信号耦合单元，用于在电力电缆局部放电时将局部放电脉冲信号耦合至电力电缆全线；高压电容耦合传感器用于获取电力电缆上的局部放电脉冲信号；局部放电测试仪用于根据上述局部放电脉冲信号计算所述电力电缆的局部放电量。本发明可以实现局部放电脉冲信号在电力电缆全线传输，提高局部放电量的计算精度。