本发明涉及一种操作自动化技术现场设备的方法和执行该方法的操作单元。操作自动化技术的现场设备(FG)的方法包括：‑在所述现场设备(FG)和操作单元(BE)之间建立——尤其是无线和/或有线的——通信链路；‑使用所述操作单元(BE)，在认证卡(AK)和所述现场设备(FG)之间建立通信链路，其中，至少所述现场设备(FG)和所述认证卡(AK)包含对称或非对称的密钥信息以及‑在所述现场设备(FG)上至少执行所述认证卡(AK)的单向认证。