本发明公开了一种地面油水分离同井注采系统，属于采油工程技术领域。利用该系统可使采出液油水在地面上进行分离，同时将分离出的水回注，实现同井注采的目的。具体地，本发明设置井下系统的抽油杆为空心抽油杆，并设置地面系统包括与油管四通的端口连通的水力旋流器；且水力旋流器的一端与空心抽油杆连通。由此，通过地面水力旋流器将采出液进行油水分离，然后将分离出的水通过空心抽油杆回注到目的层，不仅降低了采出液含水率，节省了注入水量，同时降低了罐车拉油运输量，进而节约了原油生产成本。进一步地，本发明实施例还采用物理沉降方式对水力旋流器分离后的水进行沉淀，可使回注水的水质得到大幅度提高，防止其堵塞注入层。