本发明涉及水利水电技术领域，公开了一种人工与自动化观测相结合的水利水电安全监测仪器观测站，包括观测站、观测站门及锁扣；观测站内设有人工与自动化集线板，人工与自动化集线板上设有与一台安全监测仪器连接的人工观测端口组和自动化观测端口组；人工观测端口组中的每一人工观测端口和与连接至安全监测仪器的电缆线中一对芯线连接并且选择性地与读数仪连接，自动化观测端口组中的每一自动化观测端口和与连接至安全监测仪器的电缆线中一对芯线连接并且选择性地与自动化观测设备连接。本发明利用人工与自动化集线板，人工观测时仅需将读数仪接入人工观测端口，在施工期布置自动化观测端口组即可运行期持续使用，提高效率、降低费用。