The invention discloses a Chinese herbal medicine preparation for treating cerebral infarction. The Chinese herbal medicine preparation is prepared from the following crude drugs according to the weight: 15 to 80 g of rhizoma gastrodiae, 25 to 30 g of radix ginseng, 30 to 40 g of radix astragali seu hedysari, 15 to 20 g of flos carthami, 15 to 20 g of radix angelica sinensis, 15 to 20 g of pheretima, 15 to 20 g of rhizoma cimicifugae, 5 to 10 g of leech, 15 to 20 g of centipede, 5 to 10 g of scorpion, 25 to 30 g of radix saposhnikoviae and 20 to 50 g of radix ligustici sinensis. On the basis of traditional Chinese medicine in China, a scientific and reasonable formula is adopted; twelve crude drugs have a synergistic comprehensive effect and the Chinese herbal medicine preparation has theeffects of promoting blood circulation and removing blood stasis, clearing and activating channels and collaterals and promoting qi circulation and relieving pain; the Chinese herbal medicine preparation can be used for effectively treating the cerebral infarction and has a remarkable curative effect, the cerebral infarction is not easy to recur and the preparation has a small side effect on humanbodies; the Chinese herbal medicine preparation is simple to prepare, low in price and convenient for oral administration and can be used for alleviating economic burdens of patients.