一种在安装的应用程序传播到消息文件(*.po)之前定期检查应用程序源代码中的本地化行的方法。提供了将这些行自动国际化为所有支持的应用程序语言。比对消息文件(PO)来验证这些行以及它们在区域设置文件(JSON)中的翻译。使用本地化标记在源代码中检查非本地化的行。根据APS，将特殊陷阱(即钩子)用于APS msgmake实用程序，以便从用于安装用户界面的aps_command_line_工具的集合中导出本地化数据。这些行被校正并加载回“*.po”文件。