根据本发明的一个方面，提供了一种用于消费品的容器。该容器包括：用于接纳物品的盒体，该盒体包括开放端；翻盖，该翻盖可在打开位置与关闭位置之间旋转以相应地打开和关闭该盒体的开放端；将该翻盖连接至该盒体的铰接式连接器，其中该铰接式连接器在连接器‑翻盖铰接线处连接至该翻盖、并且在连接器‑盒体铰接线处连接至该盒体；以及弹性机构，该弹性机构布置在该盒体与该连接器之间，使得在翻盖打开期间，该弹性机构致使该盒体相对于该连接器进行相对移动。