本发明涉及泥砂分离领域，本发明公开一种循环式建筑泥浆水力分离系统及方法，本系统包括水力分离装置和滤水装置；所述水力分离装置包括砂石分离组件和离心筛砂组件，所述砂石分离组件用于将石块从细砂和泥中分选出来，所述离心筛砂组件用于将所述细砂和泥进一步清洗并排出外运；所述滤水装置与所述离心筛砂组件通过溢流管相连通，所述滤水装置用于对所述离心筛砂组件的泥浆水进行过滤，将泥和水分离。通过本系统以及利用本系统的方法能够实现将建筑泥砂初始集料分别分成石块、砂、泥和水，实现了各组分的利用，降低建筑工程对砂石的消耗量，成砂和清水进行回收利用，降低能源消耗、提高环保效率。