本发明提供一种磨煤机传动盘修复方法及磨煤机传动盘修复系统，涉及磨煤机修复技术领域。该磨煤机传动盘修复方法包括如下修复步骤：拆除磨煤机的外密封组件；使用焊枪装置对磨煤机中传动盘外圆面的磨损沟槽进行焊接填充得到填充焊堆，填充焊堆凸出外圆面；使用铣削装置对填充焊堆进行铣削，直至填充焊堆的外壁面与外圆面一致；回装外密封组件。该磨煤机传动盘修复系统用于进行上述磨煤机传动盘修复方法。该磨煤机传动盘修复方法中，拆装过程对操作人员的要求低，修复安全性高，修复工期短且人力物力耗费少。