本发明提供了一种字串解析方法、系统及电子设备，涉及字串提取解析领域，该方法首先基于源文件的类型获取待译内容，并获取待译内容中包括的至少一个字串；然后针对一个字串中的每一字串，基于该字串的字串类型，从解析器队列确定出与字串类型对应的目标解析器，使用目标解析器对该字串进行解析操作；将与该字串对应的句段标签字串以及内容字串作为解析结果；最后得到与源文件对应的至少一个解析结果。该方法从预设的解析器队列中获取子串的目标解析器，并通过该目标解析器将包含代码内容的字串进行屏蔽，能够满足任意文件类型的字串进行提取，解决了现有技术中在对含有代码内容的文件解析时存在的支持类型有限且解析效果差的问题。