本申请涉及纸叶制造技术领域，具体公开了一种高强度防水半透明食品纸袋原纸及其制备方法。其制备方法包括以下制备步骤：S1、称取针叶木浆的绝干浆料，调节针叶木浆的打浆浓度至3‑3.5%，加入打浆酶进行打浆；S2、竹浆打浆；S3、蔗渣浆打浆；S4、高强度防水半透明食品纸袋原纸的制备；S41、将针叶木浆、竹浆和蔗渣浆混合均匀，加入阳离子淀粉取代剂；S42、加入聚丙烯酰胺树脂，搅拌10‑15min后，加入湿强剂，得到混合料；S43、调节混合料的浓度在2.5‑2.8%后，混合料再依次进行筛选净化、上网成型、压榨和烘干工序，得到高强度防水半透明食品纸袋原纸。其具有在耐破强度、透明度达到要求时，其成型度同样能够达到要求。