在第一容器(2)和包括套筒接头(4a)的第二容器(4)之间的连接装置(1)，它包括一个塞子穿孔装置(5)，一方面有一个套筒接管(6)，另一方面有一个通过过滤器(8)与外部隔开的过滤室(7)，在穿孔装置(5)内有两个独立的通道(9，10)，使第一容器(2)的内部与套筒接管(6)和过滤室(7)分别相通，该装置另外还包括带有穿孔装置(5)导向机构的移动装置(11)，将套圈(12)固定在颈部(2a)上的紧固装置(13)，安装在内孔(12a)内的活塞(15)，上面固定着通过简单推进而滑动的穿孔装置(5)，以及活塞(15)的最终止动装置(16)。