本发明提出一种空鼠翻滚页面的系统，包括：位置检测模块，用于获取由空鼠遥控器控制产生的空鼠光标在屏幕中的位移矢量，并确定空鼠光标在屏幕中的坐标位置；区域确定模块，用于确定空鼠光标在被控终端屏幕中所处的位置区域，并根据划分的位置区域发送对应的空鼠光标区域变更命令；滚动生成模块，用于接收空鼠光标区域变更命令以及生成和发送空鼠滚动事件。同时，还提出一种空鼠翻滚页面的方法，在浏览器或其他应用中，空鼠光标触屏幕上下或左右边界区域即可实现页面、海报等上下和左右自动翻动，离开边界区域则停止翻滚，免去了使用遥控器空鼠进行上下拖拽翻动页面或海报的繁琐操作。