描述了一种管理用于在混合单播/多播网络中递送内容的网络的方法，其中，内容是由客户端通过单播来请求的，但是该内容的全部或一些部分地通过多播来递送。客户端请求内容(采用片段的形式)并且经由第一代理通过单播接收响应(片段)。第一代理测量请求之间的时间以及关联的所请求片段大小。将这些测量结果用于有效地确定由片段大小除以请求之间的时间而给出的单播请求速率。然后，后续请求的片段可以使用多播速率通过多播在路由的一部分上被递送至客户端，该多播速率被设定为单播请求速率的(例如，110％)的函数。通常，多播路径将从第二代理到第一代理。