一种提升电子词典笔学习和记忆效果的系统，其特征在于，包括：词典笔模块、翻译服务器模块、个性化学习模块和终端模块；所述词典笔模块，用于扫描和向服务器上传陌生词语图片；所述翻译服务器模块，用于识别词典笔模块上传的陌生词语图片对应的单词，并向词典笔模块和个性化学习模块传送翻译记录；所述个性化学习模块，用于根据每一个词典笔的翻译记录生成针对该词典笔用户定制的单词复习方案，该复习方案根据艾宾浩斯记忆曲线的规律在扫描后的关键时间点，向用户的终端模块推送扫描词语的复习和检查页面。所述终端模块，用于显示个性化学习模块推送来的复习方案。