本发明公开了自动判断检索机器翻译数据库时机的方法，方法包括如下步骤：将数据库中的知识划分为被掌握的知识和没被掌握的知识；根据数据库中局部空间内知识的掌握情况，为不同的知识确定知识边界值；将数据库中知识的知识边界值情况作为训练数据，训练一个轻量的多层感知机网络模型,通过多层感知机网络模型预测隐层表示对应的的知识边界值情况；解码翻译目标领域文本时，使用通用领域翻译模型得到翻译上下文的隐层表示之后，根据知识边界值情况，判断通用领域翻译模型在每个解码步时是否需要检索数据库。本发明避免了通用领域翻译模型在每个解码步时不必要的检索行为，在应用不同语言和领域的数据库时，可以自动判断检索时机。