本发明涉及乙酸丁酯生产制备技术领域，具体是涉及乙酸丁酯生产用自动酯水分离器，包括一级分离器和二级分离器，一级分离器包括分离箱和闸门组件，闸门组件包括闸门板和集酯槽，闸门板将分离箱的内部隔断成一号腔体和二号腔体，分离箱的顶部设有一号吸酯管和二号吸酯管，集酯槽的上方设有三号吸酯管，二级分离器包括分离筒，分离筒的顶部设有出酯口，分离筒的旁侧设有曲管，本装置的一级分离器内设有闸门组件，通过闸门组件中的闸门板将分离箱隔断为一号腔体和二号腔体，同时一号腔体和二号腔体内的最高水位可控，那么一号腔体和二号腔体内的酯层的高度可为定值，以此使得一号吸酯管和二号吸酯管在能够抽酯的同时不会将水体抽出。