本发明属于石油勘探试油气录井技术领域，公开了一种试油气录井返排液的液量测量装置和测量方法。液量测量装置包括缓冲罐，缓冲罐上设有入液口、取液口、出液口和释气口，入液口连接返排液的排液管，出液口设有出液管以连通排液池；隔板，设于缓冲罐内以将缓冲罐分为第一仓室和第二仓室，隔板与缓冲罐的内壁之间设有液体流道以连通第一仓室和第二仓室；搅拌器设于第一仓室，液位计设于所述第二仓室；电动球阀设于出液管上；电磁流量计设于出液口和电动球阀之间的出液管上。本发明通过设置缓冲罐和隔板，便于返排液的释压和得到稳定液体的液位高度；本发明实现了返排液持续不断地以满管平稳流出，达到精确测量返排液液量的目的。