本公开内容涉及用于表意字符分析的方法和系统。表意字符分析包括：将原始表意字符划分为笔画，并且每个笔画映射到对应的笔画标识符(id)以创建包括笔画标识符的原始笔画id序列。选择具有距原始笔画id序列处于阈值距离内的候选笔画id序列的候选表意字符。一个或多个实施例可以通过在搜索短语中用候选表意字符取代原始表意字符来创建新短语。一个或多个实施例使用搜索短语和新短语来执行搜索以获得结果，并且呈现该结果。一个或多个实施例可以用候选表意字符取代经字符辨认的文档中的原始表意字符，并且存储经字符辨认的文档。