本发明涉及一种制造双面添纱针织物、特别是花丝针织物的横机和方法。其中，提出了一种带有针织系统的横机，所述针织系统具有分配给第一针床的至少一个第一针织三角，用于制造针织物，所述针织物由至少一个第一纱线以及至少一个第二纱线形成，其中，所述至少一个第一纱线和所述至少一个第二纱线可通过分离的导纱器供应，其中，所述第一针织三角设置有用于第一织针和第二织针的两个不同的退圈三角，其中，所述第一退圈三角将所述第一织针退出到第一和第二纱线垫放位置，并且所述第二退圈三角将所述第二织针仅退出到所述第一纱线垫放位置，其中，所述第二退圈三角在每一个限制三角部件(20)的区域中具有两个不同地伸展的非水平的区段。