一种管理网络服务器(106)和多个客户端(109)间的连接的适配卡(108)，从服务器(106)卸载连接管理负担。该适配卡(108)包括带有嵌入的代理应用程序(132)和通信协议栈(134)的存储器(124)、用于执行应用程序代码的处理单元(126)、用于与互连网络(102)接口的网络控制器(129)、和用于与网络服务器(106)的内部总线(120)接口的总线协议桥(128)。代理应用程序(132)通过较慢的和不可靠的网络连接来为服务器(106)接收客户端请求，并通过快速可靠的总线连接向服务器(106)提交请求。缓冲器(1212)仅在确定数据将在服务器(106)和客户端(109)之间交换后被分配给具体的客户端连接。