本申请涉及教育信息化技术领域，公开了一种AI校本化英语教材编辑方法及系统，该方法包含：依据学生的在线和离线考试数据构建学生认知知识图谱；依据学生的在线学习行为数据构建学生兴趣知识图谱；依据教师历史教学轨迹数据构建教师推荐知识图谱；基于学生认知知识图谱、学生兴趣知识图谱及教师推荐知识图谱，设计AI课文素材推荐引擎，计算课文素材多维匹配度，根据课文素材多维匹配度自动选取教学课文；基于选取的教学课文，从数字化资源库中匹配选取相关的课前预习素材、知识点讲解课件及课后习题，形成完整的教材内容。本申请实现了教材编辑的自动化，显著提升了效率和质量，同时确保教材内容既符合教学大纲又适应学生和教师需求。