本发明提供了一种用于对组装好的百叶帘(11)进行修剪的两端切割设备(10)，这种两端切割设备在一对修剪单元(14)之间具有固定的间距，所说的这对修剪单元(14)从传统的动力斜接切割锯(30)修改而成的。百叶帘组件(22)被夹紧到一运载器(18)上，该运载器(18)可以在修剪单元(14)之间的轨道(16)上移动，可调节的止动件(40)被支撑在设备的两端。可调节的止动件(40)还具有驱动器(42)，以便使 止动件在一前移位置和一收回位置之间移动，所说的前移位置用于对百叶帘进行定位以便进行切割，所说的收回位置有利于在进行切割时把碎片和切屑从各个收集箱(60)中排到一真空容纳箱(68)。本发明还提供了一种用于修剪的方法，这种方法包括步骤：把百叶帘夹紧到运载器上，使百叶帘的一些部分对齐并抵靠着一个止动元件(50)；对百叶帘的一个端部进行修剪；移动所说的运载器，使其与百叶帘接合，并抵靠着另一个止动元件，然后对百叶帘的另一端进行修剪。