内燃机(E)包括曲轴(5)和轴承盖(8),而该轴承盖支撑旋转的曲轴(5)。起着磁场产生件的作用的永磁体(20)连接到平衡重(W1a到W6a)上,这些平衡重与曲轴(5)的曲拐臂(W1到W6)形成一体。线圈(21)连接到轴承盖(8)的轴承盖主体(A1到A4)上。永磁体(20)和线圈(21)形成了机电换能器(M1到M6)。在永磁体(20)和相应线圈(21)之间可靠地形成了较小的间隙,并且该间隙保持它们之间,而不会伴有内燃机尺寸大小的实际增大。根据内燃机的工作模式来控制机电换能器(M1到M6),从而起着电马达或者发电机的作用。