本发明涉及一种由喷水式推进器推进的轮船的转向装置，包括绕着一个基本上垂直的轴(5)枢转的转向设备(6)，该基本上垂直的轴(5)具有第一中心线(C1)，至少一个用于转动所述转向设备(6)的液压缸(2；3)，该液压缸在其端部(2B；3B)之一直接或间接地铰接到轮船主体，连接到所述轴(5)的转动设备(4)，以与所述轴(5)离开一个距离地连接到所述液压缸的第二端(2A；3A)，布置成绕着一个基本上水平的轴(12)连接所述转向设备(6)的换向设备(7)，布置成对换向设备(7)起作用的附加液压缸(9)，附加液压缸(9)跟随转向设备(6)的运动，其特征在于所有的液压缸(2，3，9)都布置在一个位于所述垂直轴(5)的延长部分上方的受保护空间(1)内，该空间(1)可从轮船的内部接近以进行维护，和其中在转动设备(4)处的所述液压缸(9)关于转向设备(6)的布置被设置成：使得换向设备(7)的相对位置不受转向设备(6)的相对位置影响。