用于在记录介质上的模拟图形和字母数字字符的同时热成像记录的装置。 热敏记录纸（10）经一型材主体（12）和经由观测板（14）。 型材主体具有两个平行的，横向延伸至记录纸的边缘（22,24），其限定一窄平面（20）的输送方向。 一个这些边缘（22），作为用于加热时，检流计笔（28，30，32）发生注册模拟曲线的装置的记录载体的。 平坦表面（20）用作通过设置在热敏打印头（38）上方的表面的装置的字母数字字符同时打印期间的位置。 这具有许多被横向布置在纸张输送方向选择性地可加热元件（40）的。 平坦表面可以至少在打印头的区域中设置有弹性表面（44）。

An apparatus for simultaneously thermographic recording of analogue curves and alphanumeric characters on a recording medium. A thermosensitive recording paper (10) is passed over a profile body (12) and a viewing panel (14). The profile body has two parallel, transversely extending to the transport direction of the recording paper edges (22, 24) which delimit a narrow flat surface (20). One of these edges (22) serves as a recording sheet for the means of heated, galvanometric pens (28, 30, 32) takes place up the analog curves. The flat surface (20) serves as a base during the simultaneous printing of alphanumeric characters by means of an over-the surface of the thermographic printing head (38). This has a number of selectively heatable elements (40) which are arranged transversely to the paper transport direction. The planar surface may, at least in the area of ​​the print head be provided with a resilient surface (44).