本发明涉及一种滑架用于与装置接收打火机机枪，与上滑架（2），用于可释放地固定的武器（23）的保持器，具有一个下端安装（1）一个具有一个旋转环（5）将被安装在车辆上， 从而使上滑架（2）围绕水平武器枢转轴线（29）旋转的武器（23）可绕转动环的竖直轴线（5），下面的枢转环布置垂直和横向矫直杆（43）与所述旋转环 （5）或同轴武器可操作地连接，与远程触发器，用于致动武器触发并与偏转镜包括瞄准装置（3），洞察（19）位于所述旋转环下面（5）和视线其线路（与武器23的枢转运动 ）被耦合到武器枢转轴线（29）。 为了得到一个简化的瞄准装置（3）具有大的场，这与构成固定偏转镜（15，16）和围绕水平臂枢转轴线（29）的固有刚性单元平行于观察轴线（13）枢转地和（在隔膜12 ）固定，其包含（遮阳板枢轴轴线13）旋转对称的表面区域。 所述孔进一步枢转轴线（38）被刚性地连接到一个连杆（39）可枢转地，另一端铰接到所述同轴武器（33）。 瞄准轴（13），臂枢转轴线（29），进一步枢转轴线（36）和一个平行四边形Lenkeranlenkung形式的角点的轴（40）。

The invention relates to a carriage for receiving lighter machine guns with an upper carriage (2), with means for releasably securing the weapon (23) to a holder, with a lower mount (1) with a rotating ring (5), to be mounted on a vehicle so that the upper carriage (2) about a horizontal weapon pivot axis (29) pivotable arm (23) about the vertical axis of the turning ring (5) is rotatable, with arranged below the rotary ring height and lateral straightening lever (43) connected to the rotary ring (5) or the weapon mount are operatively connected, with a remote trigger for actuating the weapon trigger and with a deflecting mirror comprising sighting device (3), the insight (19) is located below the rotary ring (5) and whose line of sight with the pivotal movement of the weapon (23 ) is coupled to the arms pivot axis (29). To obtain a simplified sighting device (3) with a large field, this as inherently rigid unit with fixed deflecting mirrors (15, 16) constructed and about an horizontal arms pivot axis (29) parallel sighting axis (13) and pivoted to a diaphragm (12 ) fixed to the visor has the pivot axis (13) rotationally symmetrical surface areas. The aperture further pivotal axis (38) is rigidly connected to the one arm (39) is pivotable, the other end is hinged to the weapon mount (33). Sighting axis (13), weapons pivot axis (29), further pivotal axis (36) and the axis (40) of Lenkeranlenkung form the vertices of a parallelogram.