根据本发明的方法中，液体被澄清，特别是原汁，在混合喷嘴（2）至少一个第一澄清剂，例如，混合明胶和在一个或多个Verweiltanks期间约5vorgeschönt的停留时间为15分钟（5），其具有。 在延伸到Verweiltanks（5）进一步混合喷嘴（7）邻接，被添加到原汁。 此后，被引入用于在超滤或微滤装置（11）中或在超或微滤设备中的一个的澄清vorgeschönte原汁（11）上游的间歇釜（10）。 本发明prefining和澄清原汁所需澄清剂的添加大大降低的和改善的产率。 摘要中描述的过程中，液体被澄清，特别是原汁，混合于混合喷嘴（2），具有至少一个第一澄清添加剂，例如明胶，并且在一个或几个沉降倾析进行5至15分钟 罐（5）。 原汁被递送到第二混合喷嘴（7）连接到所述沉降槽（一个或多个）（5）。 然后滗出汁引入到超滤或微滤设备（11）或到一个批处理箱（10）的过滤装置，在那里澄清的上游。 倾析和澄清原汁的允许在使用的添加剂的量的显着降低和更高的产量。

According to the inventive method, the liquid to be clarified, in particular raw juice, mixed in a Mischdü se (2) at least a first fining, for example, gelatin and one or more Ver because tanks (5) for a residence time of about 5 to 15 minutes is vorgeschönt , In another mixing nozzle (7) which adjoins the Verweiltanks (5), the raw juice is added. After the vorgeschönte raw juice is introduced to clarify in an ultrafiltration or microfiltration device (11) or in one of the ultrafiltration or microfiltration device (11) upstream batch tank (10). The inventive prefining and clarification of the raw juice the REQUIRED chen fining additions are significantly reduced and improves the yield. In the process described, the liquid to be clarified in Particular raw juice, is mixed in a mixing nozzle (2) with at least a first clar ifying additive, for example gelatin, and de canted for 5 to 15 minutes in one or Several settling tanks (5). The raw juice is delivered to a second mixing nozzle (7) connected to the settling tank (s) (5). The decanted juice is then Introduced into to ultrafiltration or mic rofiltration installation (11) or into a batch tank (10) upstream of the filtration installa tion, where it is clarified. The decantation and clarification of the raw juice permit a substantial reduction in the quantities of ad ditives used and a higher yield.