本发明涉及一种具有内和外接头（2,3）的关闭装置从内部配备的门和设置在所述两个配件之间，外被操作的锁（5），并提出了以实现显著使用优点，大意是一个 远程感测所述锁定状态和/或存储已经发生，闭操作是能够以简单的设计提供了在锁定夹带致动开关盘（19，19A），并通过锁闩操作提供了一种用于电登记信号的产生相关的接触或开关（S1，S2）的至少一个 是和/或发现室内和室外检测。

The invention relates to a closing device with inner and outer fitting (2,3) equipped doors and between the two hinges arranged, from inside and outside to be actuated lock (5), and proposes to achieve a substantially such benefit to the extent that is a remote sensing the locking state and / or storage has taken place closing operations possible with a simple design provides that at least one entrained in the lock actuating switch Schei be (19, 19a) and the associated contact or scarf ter (S1, S2) tion signals for generating electrical Regis Trie is provided on the lock actuator, and / or sick finds indoor and Außenabfragung.